translations\03 Rückblick

Das Symposium liegt hinter uns – endlich ist die Zeit da zum Luft holen und Zurückschauen.
Unsere Gäste aus Großbritannien, Amerika, den Niederlanden, Slowenien, der Schweiz und Deutschland bewiesen vor allem, wie vielfältig die Disziplin Kommunikationsdesign eigentlich ist:  Theoretiker, Praktiker, Visionäre, politische Aktivisten waren dabei.

Doch so unterschiedlich unsere Referenten und ihre Arbeiten auch sind, eines scheint sie alle zu einen: Die Wertschätzung freien selbstbestimmten Arbeitens und die Freude an einer eigenen Handschrift. Sie alle verstehen sich nicht als Übersetzer, sondern als Autoren, sind sich der damit einhergehenden Verantwortung bewusst und gehen selbstbewusst damit um.

Das Thema „Autorschaft im Design“ ist für unsere Hochschule mit dem Symposium deshalb auch nicht abgeschlossen. Denn die translations\03 bildete nur den Auftakt zu unserem Masterstudiengang Gutenberg Intermedia, der im kommenden Wintersemester startet. 16 ausgewählte Studierende erhalten dann die Möglichkeit, an anspruchsvollen Projekten zu arbeiten und die eigene visuelle Autorschaft in einer Masterarbeit zu entwickeln.

Einen besseren Auftakt dafür hätten uns nicht wünschen können.
Mehr Infos zum Master gibt es hier in Kürze.

Sie können sich hier in unseren Verteiler eintragen, falls Sie in Zukunft Informationen über unseren Masterstudiengang erhalten wollen.

\ November 30th, 2009

\ tidy

Translations_03_Rettig096
Translations_03_Rettig077
Translations_03_Rettig081
Translations_03_Rettig068
Translations_03_Rettig054
Translations_03_Rettig091
Translations_03_Rettig060
Translations_03_Rettig011
Translations_03_Rettig034
Translations_03_Rettig075
Translations_03_Rettig020
Translations_03_Rettig087
steffen_meyer_pixelgarten
Translations_03_Rettig017
steffen_meyer_oliver_vodeb
Translations_03_Rettig007
Translations_03_Rettig013
rueckblick_meire

»Gutes Design ist unsichtbar«

Installation von Anna-Pia Link, Carina Schweitzer & Nina Arnold

  • 850 schwarze Klebepunkte 8mm Durchmesser
  • 950 schwarze Klebepunkte 12mm Durchmesser
  • 1450 schwarze Klebepunkte 18mm Durchmesser
  • 10m Schablone
  • 3 Leitern
  • Kreppband
  • viele Reißnägel
  • mind. 1 Zollstock

In dieser typografischen Installation haben wir das Zitat “Gutes Design ist unsichtbar” umgesetzt. Nachdem wir uns für die Schrift Script MT entschieden haben, haben wir eine 10m lange und 90cm hohe Schablone vorbereitet und diese in 1,5m breiten Stücken ausgeplottet. Jedes dieser Elemente enthält die entsprechenden Lettern des Zitats in Originalgröße, sowie einige Markierungen, die das Anlegen der einzelnen Schablonen-Stücke erleichtern. Als nächstes haben wir die Buchstaben aus den Plotts ausgeschnitten und die Schablonen-Elemente mit Hilfe von Kreppband und Reißnägeln an der Decke befestigt. Danach haben wir mit dem Anbringen der Klebepunkten (8mm, 12mm, und 18mm) begonnen. Als alle Buchstaben ausgefüllt waren, haben wir die Schablone entfernt und einige kleine Ausbesserungen vorgenommen, um die Lesbarkeit zu erhöhen.

Unser Tipp:
Hohe Leitern verwenden! Wenn man sich festhalten kann, ist der Stand auf Dauer stabiler.

»Gutes Design ist unsichtbar« \ Lucius Burckhardt

\ November 30th, 2009
\ Melih B.
\ No Comments

\ tidy

mensa_unsichtbar
mensa_mo_03
mensa_mo_02
mensa_ist
mensa_mo_01
mensa_02
mensa_mo_04
mensa_gutes
mensa_01
mensa_design

»We propose a reversal of priorities in favour of more useful, lasting and democratic forms of communication«

Installation von Anna-Pia Link, Carina Schweitzer & Nina Arnold

  • 150kg weißen Kiesel
  • 200m Wollfaden
  • Vorlage

Für unsere Typo-Installation im Kieselbeet haben wir zunächst eine genaue Vorlage entworfen. Diese enthält neben dem dreizeilige Zitat auch eine genaue Vermassung der Worte. Anhand dieser Vorlage haben wir ein Raster (Grundlinie, X-Höhe, Versalhöheund Wortbreite) aus Wollfäden im Kieselbett gespannt. Dabei sind wir zeilenweise vorgegangen. Nachdem eine Zeile gespannt war, haben wir begonnen die Typografie erst grob, dann exakt, aus gewaschenem weißen Kiesel zu legen. Als alle drei Zeilen gelegt waren, wurde das ganze Beet mit Wasser begossen, um letzte Rückstände des weißen Kiesel-Staubs zu entfernen. Zu guter Letzt wurde die Kieseltypo noch etwas eingeebnet.

Unser Tipp:
Am besten ein Hocker pro Helfer bereitstellen, sonst gibt es Muskelkater.

»We propose a reversal of priorities in favour of more useful, lasting and democratic forms of communication« – First Things First Manifesto 2000

\ November 30th, 2009
\ Melih B.
\ No Comments

\ tidy

steine_voll
steine_mo_09
steine_mo_08
steine_mo_07
steine_mo_01
steine_mo_06
steine_mo_05
steine_mo_04
steine_mo_03

»DESIGN IS THINKING MADE VISUAL«

Installation von Saskia Friedrich, Markus Nebel & Ina Wild

  • 1170 Teelichter
  • 300 Bögen A4 Kopierfolie
  • 5 Rollen Tesafilm
  • 2 Rollen Doppelseitiges Klebeband
  • 20 Stabfeuerzeuge
  • 12 Helfer

Idee der Installation war es, eine sich über den Verlauf des Tages
selbständig verändernde Pixelmatrix zu erzeugen.
Die zeitversetzt angezündeten Teelichter ermöglichten es,
das verwendete Zitat erst gegen Ende der Veranstaltung sichtbar
werden zu lassen.

»DESIGN IS THINKING MADE VISUAL« von Saul Bass

\ November 25th, 2009
\ Melih B.
\ No Comments

\ tidy

teelichter_07
teelichter_09
teelichter_08
teelichter_06
teelichter_05
teelichter_04
teelichter_03
teelichter_02
teelichter_01

Inspirierend

Das Wort das wir während und nach dem Symposium am häufigsten gehört haben war – »inspirierend«. Eine sehr tolle und ausführliche Berichterstattung vom Symposium finden Sie auf dem Fontblog.

Translations 03, live: Hier ist Mainz
Translations 03, live: Grußwort, Eröffnung, Einführung
Translations 03, live: Stefan Sagmeister
Translations 03, live: Lars Müller
Translations 03, live: der 2. Tag
Translations 03, live: Rick Poynor
Translations 03, live: Erik Kessels
Translations 03, live: Pixelgarten

Mehr zur translations\03 wird es natürlich auch hier in Kürze geben.
Wir würden uns über Ihre Meinung freuen.

\ November 23rd, 2009
\ Melih B.
\ 2 Comments

Special thanks go to

Nina Arnold, Alexander Balzien, Julia Bielefeld, Serge Blechschmidt,
Katrin Ewert, Juliane Gehlen, Bahar Hasan, Il-Ho Jung, Kathrin Karner,
Michelle Klippel, Sarah Krämer, Anna-Pia Link, Janin Lück, Siri Matthey,
Julia Mohr, Markus Nebel, Katrin Neu, Sarah Nickel, Nicholas Noah,
Karoline Orboi, Johannes Pistorius, Sarah Pittroff, Christina Rah,
Marina Raths, Anett Rauh, Julia Ringler, Christine Rösch, Bea Roth,
Julia Schäfer, Kerstin Schimandl, Sarah Schmitt, Katrin Schmuck,
Carina Schweizer, Nina Staude, Oleg Svidler, Olga Veer, Christian Weber,
Sandra Weber, Malte Weinmann, Saskia Weiß, Ina Wild, Yvette Werner,
Stefan Wölfle, Heyeon Yeo
und allen Mitarbeitern an der Fachhochschule Mainz, insbesondere
Asiye Aslan, Gabriele Haselmayer, Walter Heinz, Rita Kessler-Morath,
Ludger Maria Kochinke, Stefan Kümmet, Michael Lang, Marija Magdic,
Josef Schmidt, Volker Pape, Ralf Seip, Klaus Völker, Judith Voss,
Holger Zimmermann
und den Assistenten des Studiengangs Kommunikationsdesign
Melih Bilgil, Susanne Kehrer und Ruth Preywisch.

\ November 23rd, 2009

\ tidy

verlauf_03
verlauf_02
special_thanks